И той ми отговори: Тия са роговете, които разпръснаха Юда, Израиля и Ерусалим.
Odvětil mi: "To jsou ty rohy, které rozmetaly Judu, to je Izraele, a Jeruzalém."
Ако искаш да я пощадя ми отговори.
Jestli ji chcete ušetřit, odpovězte mi.
Само ми отговори на един въпрос.
Jen mi odpověz na jednu otázku.
Вечерта я попитах какво е правила през деня, а тя ми отговори, че ходила до езерото в парка.
Ten večer jsem se jí zeptal, co celý den dělala. Řekla, že jela do parku Golden Gate, seděla u jezera a dost.
Казах й, но тя ми отговори, че сме й казали същото преди около 24 часа, а кракът й вече е много зле...
To jsem zkoušel, ale ona řekla, že to už jsi povídal včera, a že ta její fialová noha začíná nějak černat...
Ти така и не ми отговори дали вярваше в глупостите на Морфей.
Nikdy jsi mi neodpověděla jestli baštíš ty Morfeovy žvásty.
Каза "да", защото си помисли, че искам да чуя това или обмисли въпроса и ми отговори утвърдително, защото си съгласен?
To jste řekl proto, že jste si myslel, že to chci slyšet, nebo jste o tom přemýšlel a řekl jste to, protože vážně věříte, že tomu tak je?
Но ти не ми отговори на въпроса.
Ještě jste neodpověděla na mou otázku.
Знам, че ти предложих, когато дойдох и знам, че ми отговори, но пак те питам.
Vím, že jsem vám to nabízel, když jsem sem přišel. Takže vím, co mi odpovíte. Ale přesto se ptám.
Вчера и звънях, но не ми отговори.
Včera jsem volala Peyton stokrát a neodpovídala.
Ако натисна седем от тях, някой ще ми отговори ли?
Když jich zmáčknu sedm, bude semnou moct někdo hovořit přes reproduktor?
Попитах го какво смята да прави, но той не ми отговори нищо.
Ptal jsem se ho, co s ní zamýšlí, ale neodpověděl mi.
Просто смятам, че той може да ми отговори.
Prostě si myslím, že má nějaké odpovědi. To je všechno.
Аз му написах писмо, в което го подкрепях, защото беше прав на 100%, а Ейвис ми отговори.
A já jsem mu napsala souhlasný dopis, protože měl naprostou pravdu, a Avis mi odpověděla.
И може ли някой да ми отговори били сме нападнати от терористи или какво?
A jestli by mi někdo mohl zavolat a říct mi, jestli jsme snad byli napadený teroristy, nebo čím.
Благодаря, че ми отговори на въпроса, който не посмях да ти задам.
Ne, ale díky za odpověď na otázku, na kterou bych nikdy nevěděla, jak se zeptat.
Звъннах му, той не ми отговори.
Lžeš. Já mu volám, to on se mi neozývá.
Питах Господ и Той ми отговори.
Obrátil jsem se o radu k bohu, a on mi odpověděl.
Шериф Когбърн нито ми отговори, нито се вясна.
Maršál Cogburn už se mi ale neozval a ani se neukázal.
Сега ми отговори на това... кой мислиш финансира всичко това?
teď mi odpovězte... kdopak si myslíte, že to celé zaplatil?
Трябват ми отговори, а ФБР не работи с моята скорост.
Potřebuji odpovědi. Řekněme, že FBI nepracuje rychlostí, na kterou jsem zvyklý.
Така и не ми отговори как знаеш какво се случва на кораба?
Pořád jsi mi neodpověděl na mou otázku. Jak víš, co se děje na lodi?
Просто ми отговори на едно нещо.
Odpověz mi ještě na jednu věc.
Ти седеше там, беше вперила очи нанякъде и не ми отговори, когато те попитах какво има.
Seděla si tu, zírala do prázdna a neodpovídala, když jsem se tě na něco ptal.
Кажи на шефа си, че ако иска да ми отговори, ще бъда в бара на братовчеда Джони.
Ježiši! Řekni svému šéfovi, že jestli mi na to chce něco odpovědět, budu v baru mého bratránka Johnnyho.
Приеми даровете ми и ми отговори.
Přijmi oběť, kterou ti chci dát... A pak mi odpověz.
Звънях ти няколко пъти, но не ми отговори.
Párkrát jsem volal, ale neozval ses mi.
Чакам Пег да ми отговори за Шон.
Jsem volal Peg o Seanovi, bude mi vědět.
И когато се обадя на Краули да му кажа че собственоръчно съм заловил Уинчестърите ако дори ми отговори на обаджането мислиш ли че ще получа "благодаря"?
A když zavolám Crowleymu, abych ho informoval, že jsem holýma rukama chytil Winchesterovi, pokud mi vůbec odpoví na mé volání, myslíš že mi poděkuje?
Ако искаш ми отговори, ако искаш недей.
Jestli tě odpovědi uspokojí, dělej, co chceš.
А хвалипръцкото Крис Прат така и не ми отговори на туиита.
A ten hollywoodský podvodník Chris Pratt mi na tweet neodpověděl.
Всъщност така и не ми отговори.
Neodepsala mi. To je ale jedno.
Написах ти два имейла, но не ми отговори.
Psal jsem ti e-maily, ale nikdy jsi mi neodpověděla.
И аз все чакам Бог да ми отговори.
Taky čekám, až mi bůh odpoví.
Както и да е, писах и, но тя не ми отговори.
Tak či tak, napsal jsem ji, ale neodpovídá.
Писах ти, но не ми отговори.
! Psal jsem ti, ale neodpověděl jsi.
Потърсих го, но не го намерих; Повиках го, но не ми отговори.
Hledala jsem ho, ale nenašla jsem ho; volala jsem ho, ale neozval se mi.
И донесе Ванаия ответ на царя и каза: Така рече Иоав, и така ми отговори.
Kterýž mluvil a řekl jemu:Muži Boží, takto rozkázal král:Rychle sstup dolů.
Стояхме извън залата за състезание и Ед, който е чудесен, блестящ, но и малко ексцентричен Англичанин, ми отговори: "Джош, ти си американски журналист.
Stáli jsme před soutěžní halou a Ed, jinak skvělý, chytrý, ale trochu výstřední anglický chlápek, mi říká: "Joshi, ty jsi americký novinář.
Когато попитах дъщеря ми, кой е любимият й герой в "Междузвездни войни" знаете ли, какво ми отговори?
Když jsem se zeptal své dcery, kdo je její oblíbenou postavou v „Hvězdných válkách“, víte, co řekla?
Тогава Ти повикай, и аз ще Ти отговоря; Или аз да говоря, и ти ми отговори.
Zatím povolej mne, a buduť odpovídati; aneb nechať já mluvím, a odpovídej mi.
(По слав. 142). Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; Отговори ми според верността Си и според правдата Си.
Žalm Davidův. Hospodine, slyš modlitbu mou, pozoruj pokorné prosby mé; pro pravdu svou vyslyš mne, i pro spravedlnost svou.
1.5164330005646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odvětil mi: "To jsou ty rohy, které rozmetaly Judu, to je Izraele, a Jeruzalém." 